Luminaria decorativa exterior

Tengo el modelo realizado en 3d y quisiera conseguir una textura parecida a la imagen que os dejo. Lo he intentado, pero no lo he conseguido, lo único que he conseguido es hacer cuadros, unos con vidrio al ácido y otros transparentes, pero cuando le pones las luces de colores el efecto claro esta no es el deseado. Se admiten sugerencias. Un saludo.

-- IMÁGENES ADJUNTAS --
https://foro3d.com/attachment.php?attachmentid=113538
https://foro3d.com/attachment.php?attachmentid=113539