Versión para imprimir
Tengo entendido que hasta la versión 6 max también venia en español, pero por problemas de piratería se dejo de hacer(eso he escuchado) y a partir de la versión 7 viene en inglés, pero más, allá de esto existe alguna razón por la cual recomendar aprender 3dsMax en ingles y no español. Desde ya muchas gracias por responder.
Creo que la mejor razón para aprender a usar el programa en inglés es que la inmensa mayoría de documentación y tutoriales se encuentran en esta lengua.
Que mejor razón que esa.Cita:
Creo que la mejor razón para aprender a usar el programa en inglés es que la inmensa mayoría de documentación y tutoriales se encuentran en esta lengua.
El mundo funciona en inglés, esa es desgraciadamente la razón más fuerte. De todos modos, si realmente aprendes a manejar un software y no solo a apretar botónitos, lo mismo da el idioma de los menús.
Y porque algunas traducciones son poco representativas de lo que realmente hace. Quizá en inglés también, pero como yo no sé inglés, pues un lathe es un lathe.
¿Porque 3ds Max es un software en inglés?
¿Porque Mickey es un ratón?
¿Porque yo lo valgo?
Por el que dirán?
A que huelen las nubes?
Por mis muertos?
Porque suena más nice?
Por que Pablo clavo un clavito?
Cuantas gilipolleces. Está claro que es una gran putada yo lo aprendí en español, luego que adaptarme al inglés, y ahora cuando quiero consultar la ayuda, tardo el 10 veces más en entenderlo.
Tutoriales los hay en todos los idiomas. Y 3ds Max está en otros idiomas, yo lo sigo entendiendo como un menosprecio a todos los hispanos.
Estoy pensando seriamente pasarme a Cinema 4D, que está en español, y lo puedo usar.
En diferentes sistemas operativos.
Además, con 3dsMax he perdido ficheros por errores cosa que aún me cabrea más.
La verdad es que, si empiezas ahora yo que tú no me decanaria por el 3ds Max.
No obstante el ingles es importante, ya que tienden a imponerse sobre los demás.
Ya estamos con que la abuela fuma. Se trata, únicamente, de ser practico. Como bien dicen los compañeros, la cantidad de información que existe en inglés sobre 3ds Max, Cinema 4D, Blender, Autodesk Maya o el que sea es muchísimo mayor que la que existe en español. Lo cual no significa que la vayas a usar, pero vamos, que ante una duda puntual (o a la hora de obtener guías de aprendizaje) la probabilidad de ser contestada es mayor si se plantea en una comunidad mundial que hable inglés, más que nada por el volumen de usuario.
Menosprecio a los hispanos, vaya chorrada.
Es curioso, cuando era enano mis compañeros de clase que sacaban malas notas en inglés se compraban ordenadores exclusivamente para jugar, y lograban entender todas las palabrejas en pantalla, las intros de texto y las instrucciones.
Todo depende del interés que se tenga.
Siempre los mismos argumentos. O todos moros o todos cristianos. Pues vale a tomar por culo la diversidad cultural. Cuando yo estudiaba dibujaba con tecnigrafo y jugábamos en la calle y sin importar el idioma.
Cuando yo estudiaba aprendí inglés.
You have god Luk todo learn english, y learned french. Lo siento. How Many speak lenguajes.
Nunca es tarde.
Como hispanoablante, debo admitir que nunca me he sentido ofendido por el hecho de que Autodesk o cualquier otra compañía hagan sus desarrollos exclusivamente en inglés. De hecho, y sin tener un nivel de inglés como para tirar cohetes, me siento más cómodo dentro del estándar de la industria utilizando los mismos códigos de comunicación, y si ésta es en inglés, por los motivos que se han dado aquí: tener acceso a un mercado global e industria a nivel mundial, lamentablemente no queda otra opción que recurrir al inglés.
Cuando le preguntaron a una importante compañía española, con sede social en Madrid, por que hacían sus desarrollos exclusivamente en inglés, la respuesta me pareció de lo más acertada: no es que publiquemos en inglés porque la mayoría de nuestros clientes hablan ese idioma: es que el 95% de nuestros clientes se encuentran en un área de pocos kilómetros cuadrados de los ángeles. si alguien se siente ofendido por ello debería hacérselo mirar.
En aras de la diversidad cultural veo a muchos expertos con auténticos discursos de vendedores de palos de esocba, engatusando a políticos del más alto nivel -encantados consigo mismos, mientras hablan de corregir las asimetrías intrínsecas de nuestros países por medio de sinergias sostenibles. Y cosas por el estilo.
En vez de trabajar, solo se dedican a beber champan: lo digo conocimiento de causa (más que nada porque me dedico a ello, hace algunos años, ya). En cierta ocasión, Francis Ford Coppola tuvo las agallas de decírselo a la cara a algunos de ellos. Fue divertido.Con las posibilidades del caudal léxico del mismo Cervantes, uno no deja de asombrarse ante ciertas expresiones prepotentes, insidiosas o simplemente maleducadas, sin duda espoleadas por la ignorancia en el uso de una herramienta tan valiosa para nuestra vida, como es el idioma. Alguien dijo que tu universo es tan grande cómo lo sea tu lenguaje. Qué razón tenía.Cita:
Cuantas gilipolleces.
Esto ya se va pareciendo más a Galeano o a Saramago.Cita:
O todos moros o todos cristianos.
Es increíble, pero cuantos de vuestros programas están en inglés y cuantos en español, y vuestro sistema operativo en que idioma.
Cuantos usabais antes 3ds Max 6 en español y cuantos en inglés.
Cuantos de vosotros veis las películas en inglés (sin subtítulos).
Thecayflow:tu nic ya dice lo que cómodo que te sienta el inglés, y la parrafada política demuestra que debes ser muy culto. Ni vendo palos de escoba ni los venderé en aras de ninguna bandera.
Autodesk tiene AutoCAD en español y otros idiomas, el 3ds Max hasta la versión 6 en español, y sigue en otros idiomas.
Esa comañia española nunca ha traducido ha otos idiomas sus paquetes.
Y te puedo asegurar que sacando comentarios nos podemos extender mucho.
Discernir las gilipolleces es bien sencillo y no quiero ofender a nadie.
Por cierto IkerClon, felicidades por tus comentarios que siempre ma han parecido muy acertados, y por cierto, estoy en ello con lo del inglés. Que remedio.
Pero con familia y el trabajo cuesta mucho encontrar un rato para si y pienso que no debo ser el único.
La verdad me resultaba muy cómodo trabajar con programas en español, y me resulta tedioso en otros idiomas. ¿es que soy el único? ¿porque se traducen otros programas?
Ni eso hace falta el inglés técnico de infografía es tan sencillo que uno puede manejarse sin problemas y luego no ser capaz de pedir una barra de pan sin que los malditos ingleses se cachondeen de uno.Cita:
Cuando yo estudiaba aprendí inglés.
(Mi caso).
Todo eso que nombras son defectos de nuestra cultura, si nos hubieran metido el inglés en vena ahora no estaríamos agobiados al trabajar con un software o personas de otros sitios. Internet no se quedaría tan pequeño.
Manejarse con el inglés básico forma parte del juego y además enriquecemos nuestro propio idioma con palabras como atachar.
Mucho mejor, desde luego, que las infumables traducciones de algunos programas. Una vez vi en uno RGB traducido como rva, de locos.
Posidonia, ver una película sin subtítulos nada tiene que ver con usar un programa en un idioma ajeno. Puedes memorizar que hace cada herramienta. Siempre pongo el mismo caso, pero cuando empecé con 3ds Max en castellano (usaba 3ds4 para ms-dos en perfecto inglés, sin tener ni idea) no conocía el significado de tornear, extrusión o sesgar. Para mí, esas palabras eran tan poco descriptivas como su correspondiente en inglés.
No tengas prisa ni te atropelles en aprender, sea lo que sea. Los resultados, sobre todo con los idiomas, no llegan de un día para otro. A tu favor tienes que la gramática y la sintaxis inglesa es relativamente sencilla. Vamos, que en pocos meses puedes tener una buena base para poder entender lo que les.
Thecayflow derrocha sensatez. Posidonia. Yo uso max en inglés desde su abuelo de ms2, leo siempre libros en inglés, veo películas sin subtítulos y las entiendo perfectamente en inglés francés italiano y griego y también las veo en ruso con subtítulos porque estoy aprendiendo. Eso no significa que menosprecie el español ya que traduzco interpreto y doy clases de ese idioma. No sé a qué te refieres. Mi hijo tiene 8 años y bien y escribe perfecto griego, español e inglés. Y le estoy enseñando francés en los ratos libres. Si no te preocupas un poco no hay color. Además, es muy fácil. Parece que te de miedo.
Todo es ponerse y en un rato das con ello. Mi viejo tiene más de 70 tacos y acaba de empezar con el inglés. Seguro que tarda menos que tú. Mi vieja acaba de empezar con el griego para vacilar más con el nieto y así sucesivamente. Si el inglés fuera tan difícil no habría mil quinientos millones de personas hablándolo correctamente entre ellas millones de niños de 3 y 4 años.
Piensa un pelo. Saludos.
No vale, los niños son esponjas y los abuelos vuelven a ser niños.
a ver si cuela.
No, si yo también lo he dicho a ver si cuela, es para animar al personal.
Si tuviera la opción de usar max en castellano lo usaría en inglés al igual que hago con mi so que tengo en perfecto inglés, el motivo es porque nunca sabes donde acabaras trabajando y es muy probable que te sienten delante de un programa con el que tendrás que trabajar cada día que no estará en castellano.
Mi experiencia más bestia al respecto fue trabajar en Luxemburgo con Maya en inglés, Windows XP y Adobe Photoshop en francés y teclado belga (no qwerty).
Yo desde que empecé a salir fuera de mi pueblo y empecé a conocer gente de todos lados, me di cuenta de que el inglés me sería de gran ayuda aparte de para entender a los extranjeros para poder saber más, allá de los límites de mi propia lengua, pienso que el inglés abre muchas puertas y no me incomoda para nada.
Poder entender de que se está hablando en una canción la cual si la traduces pierde todo su encanto, al igual que una película o una conversación con un extranjero es algo muy reconfortable y aporta seguridad aparte de comprensión y realización.
Para mí el inglés nunca fue una traba, al revés siempre me ha abierto más puertas.
Y como dicen por aquí no es tan difícil aprenderlo.
Y como dice Siquier, el día que te pongan delante de un software posiblemente en inglés o te hagan una entrevista y te pregunten en inglés, te darás cuenta de que es necesario aprenderlo, y cada vez más. Saludos.
O como decía nuestro vampiro negro favorito: Siempre hay tíos que se empeñan en patinar sobre hielo cuesta arriba. Por cierto, ¿por qué todo el mundo aprender AutoCAD en español?
(es un programa con comandos y la traducción es mala).
[editado: la palabra comando en español no tiene sentido en este contexto. Rogamos utilicen en su lugar orden y nunca, por favor, nunca digan representar, di nien al technospanglish.
Siempre que veo a Siquier recuerdo con alegría que llamaba al renderizar, revelado. Y tampoco hace mal otras cosas].
Debe ser como todo, el inglés es el idioma predominante en muchos negocios y empresas del mundo, y no me fuera gustado una versión en español, tengo trauma de los videojuegos y las películas, cuando doblan la película, te cambian muchas cosas de significado y representación, bueno saludos foro3d.
Yo también empecé en msdos en inglés, y cuando me pasé a las primeras versiones en español, no veas lo que me costó saber que render ahora era representar.
Es como todo, si está en inglés al pasarlo al castelleano pierde todo el sentido posible habido y por haber del significado.
Es así.
Para ser honesto yo también empecé con MSDOS en inglés, Versa CAD en Ingles, AutoCAD en Ingles, 3dstudio 4 en inglés. Pero también deciros que pasar del inglés al español me coste mucho menos que del español al inglés. También es cierto que me meto en foros y publico en espaningliss y me entienden.
Pero lo que creo es que hemos olvidado dos cosas.
- La primera pregunta de hernan22a:
TEngo entendido que hasta la versión 6 Max también venia en español, pero por problemas de piratería se dejo de hacer(eso he escuchado) y a partir de la versión 7 viene en inglés, pero más allá de esto existe alguna razón por la cual recomendar aprender 3D Max en Ingles y no español. Desde ya muchas gracias por responder.
¿Cuántas resupesta han ido sobre este hilo?
-Lo segundo.
Prefiero la opción de poder elegir el idioma en el que me sienta más cómodo, cada cual su preferido.
Os tiráis a deguello cuando uno dice que prefiere el español no lo entiendo, parece una caza de brujas.
A muchos no gusta ver las ayudas, tutoriales y manuales en español, aunque tengamos que recurrir a otros idiomas para seguir ampliando. Y que quizás este sea uno de los grandes éxitos de este foro. Muchas gracias a todos por \publicar\en español.
Yo también prefiero la opción de elegir idioma, pero la verdad, si el programa está en inglés en el tutorial los comandos deberían estar en inglés también. Es como decía antes, si el tutorial me dice que debo ir al menú representar no está tan claro que luego en el programa diga render. Además, la respuesta se la dieron en el primer mensajes. La cantidad de recursos que hay en inglés hace que, si no cuentas con ese idioma se te cierren muchas puertas.
De esta parte, yo no sé nada.Cita:
Tengo entendido que hasta la versión 6 max también venia en español, pero por problemas de piratería se dejo de hacer(eso he escuchado) y a partir de la versión 7 viene en inglés.
No estoy al tanto de los cotilleos del mundillo, la sección salsarrosa tiene que responder a eso.
Hobokaman, dónde estas?
No es tirarse al cuello ni una caza de brujas, como si empiezan a salir parches para tenerlo en esperanto, da igual. Solo que cuando se tachan de gilipolleces los compentarios de los compañeros, estos van a tender a defenderse.
El título del mensaje es por que se recomienda. Y eso es lo que hay en el hilo, recomendaciones.
Hay gente que no necesita usar ningún software en inglés ni tirar de otras ayudas porque para sus actividades van sobrados con lo que ya hay en español. Tampoco piensan moverse del país.
A esas personas el que existan más idiomas se la refanfinfla.
(Y no es por hacerles de menos, ojo).
La versión 6 del 3ds Max estaba en español, fue la última y lo que hacía la peña era guardarse la ayuda e instalar siguientes versiones. Pero el roce hace el cariño y muchos como yo la terminamos olvidando en la estantería. No sé dónde la tengo. El Character Studio y sus tutoriales venían en inglés.
Uso max en inglés. Maya en ingles. Windows XP en inglés. Mozilla en inglés. Y casi todo en inglés. Y no soy fan del idioma, simplemente es practico.
Al que le interese esta industria, se lo recomiendo. A mí me abre innumerables puertas.
2 cosas.El origen de mi nick es una larga historia que nada tiene que ver con la lengua inglesa, a pesar de que aparentemente pueda parecerlo. Os ahorro el aburrimiento y el offtopic de explicarlo aquí.Cita:
Thecayflow:tu nic ya dice lo que cómodo que te sienta el inglés.
Lamento que te hayas dado por aludido: no iba por ti, sino por el medio profesional en el que me toca moverme, tal y como explicaba más arriba. Un saludo.Cita:
Ni vendo palos de escoba ni los venderé en aras de ninguna bandera.
[modo tontolaba]i quan traurán un 3d Studio en catalá? Jo vull treballar en la meva llengua [/modo tontolaba].
Iker, seguramente antes que en castellan. Pero lo tontolaba es lo mío y después lo mío, y a los demás que les den.
[modo cuti]cutiyo cutiqui cutie cutiro cutiun cutimax cutien cuticu cutiti, cutipor cutique cutime cutigus cutita cutiel cuticu cutiti[/modo cuti].
Shazam, ésa no es razón de peso.
Lo voy a decir clarico, si te gusta este mundo (3d) y quieras estar en el no solo tienes que, aprender el software en inglés, sino que tienes que saber muy bien inglés.
Por ejemplo, mi caso, estudiar fuera, por no saber bien inglés lo estoy pasando mal, pero y si ahora que tengo la posibilidad de trabajar fuera no me aceptan por el idioma?
Y si estas en una gran empresa española y viene algún genio de fuera que hable inglés, sería una putada que no te pudiera contar sus batalliltas.
Lo dicho, aprender inglés es muy importante en este mundillo. Saludos.