Problema letras grabadas en objeto

Muy buenas. Mi problema es el siguiente: Quisiera poner una letras grabadas en un objeto, algo así.

Archivo adjunto 203739

Pero al aplicarle un subdivide o unirlo a otro objeto con subdivide ocurre esto
Archivo adjunto 203740

Ya sé que se puede crear el mismo efecto usando texturas con bumpmapping, pero por diversas circunstancias necesito hacerlo de la otra manera. ¿Alguna idea de cómo hacerlo sin que las letras se vayan al carajo? Gracias de antemano.

-- IMÁGENES ADJUNTAS --
https://foro3d.com/attachment.php?attachmentid=203739
https://foro3d.com/attachment.php?attachmentid=203740