Hacer ventanas flotantes como en google glass?

Estoy trabajando en un proyecto de video al que me gustaría ponerle el efecto como si estuviera grabado por unas Google glass.

Quisiera qué aparezca una ventana flotante semitransparente en la parte superior derecha de la pantalla.

Trabajo Mortal Kombat cinema4D y Vegas 12, de qué manera podría hacer dicho efecto?
Algo como estos ejemplos.

Archivo adjunto 202540 Archivo adjunto 202541
https://www.youtube.com/watch?v=v1uyQZNg2vE

Muchas gracias por la ayuda. Un saludo.

-- IMÁGENES ADJUNTAS --
https://foro3d.com/attachment.php?attachmentid=202540
https://foro3d.com/attachment.php?attachmentid=202541

Muchas gracias por vuestra gran y productiva ayuda.

Buenas, lo primero no te enfades la gente responde cuando puede ya qué todos tenemos una vida y no suele adaptarse a la muestra.

Por otro lado, no sé qué experiencia tienes con After Effects, pero yo es con el que lo haría. Es tan fácil como crear un sólido, después con el solido seleccionado y la tecla Alt presionada ves al inspector de proyecto y selecciona y arrastra la imagen sobre la capa del solido con esto se sustituirá con la imagen arrastrada. Ahora dale a la letra T de transparency y accederás al control de opacidad, baja esta hasta dónde necesites o te guste y ya está si tienes que escalar escala y recoloca donde quieras.

También le daría un efecto resplandor para qué parezca como iluminado.

Espero te haya resultado de ayuda. Un saludo.