Extruir vértices de plano curvo en la misma dirección

Hola. Tengo el siguiente problema y no he conseguido solucionarlo de ninguna manera.

Tengo un plano animado que se va deformando con una onda. Lo que me gustaría es extruir los vértices del plano, para luego aplicarles un lattice y convertirlos en una especie de pin box animado. El problema qué tengo es que los vértices se extruyen respecto a la normal de la cara, y por tanto las aristas que resultan de extruirlos no son paralelas.

Me gustaría conseguir el resultado que conseguiría clonando los vértices en dirección vertical, pero de manera que, se formasen aristas con los vértices de origen de la clonación.

Si no me he explicado bien puedo intentar adjuntar alguna imagen. Saludos y gracias.