Problema Mental Ray causticas

Hola a todos.Es la primera vez que escribo en este foro y no sé muy bien si este es el canal adecuando porque soy algo principiante en estos temas. Me han mandado un ejercicio de Causticas en clase y no soy capaz de conseguir el efecto por completo. Me indican en un pdf los pasos que tengo que seguir y todo, pero hay muchas cosas que no está bien explicadas o me las dan por sabidas y no consigo hacerlas. Os adjunto el resultado que buscan y el único que consigo yo solo.

Necesito tenerlo para esta tarde, siento la precipitación, espero pueda ayudarme alguien porque estoy desesperado ya. Un saludo a todos y gracias de antemano.

-- IMÁGENES ADJUNTAS --
https://foro3d.com/attachment.php?attachmentid=188542
https://foro3d.com/attachment.php?attachmentid=188543