Renderizar un elemento cloth

Hola, trabajo con Cinema 4D r12 y tengo un elemento al que le he aplicado cloth, se trata de unas plantas mapeadas en un rectángulo que descansa sobre una pérgola. Estas plantas están relajadas con lo que en algunas partes de la pérgola cuelgan un poco, de eso se trata, hasta aquí bien. El problema lo tengo al renderizar, si renderizo en la pantalla para ver cómo queda, sale perfecto, pero cuando renderizo en el visor de imágenes para guardar una imagen render o una secuencia de imágenes para una animación, el elemento al que le he aplicado cloth aparece rígido, totalmente horizontal, sin relajación, mientras en el modelo en pantalla esta relajado como quisiera qué apareciera en las imágenes renderizadas. Alguien sabe por qué este fenómeno paranormal? Gracias de antemano.