Versión para imprimir
Hola, ando en eso de crear una textura transparente tipo una red de fútbol, pero para tiempo real (videojuegos), en Gimp recurdo que había hecho una, pero al importar en UDK se veía todo negro, si tienen algo sobre cómo exportar, importar y eso sirve también.
Me parece que te referís a esto.
Calculo que para una reja o un tejido es similar ya que una parte queda visible y el resto transparente como si no hubiera nada, espero te sirva.
Buenas, yo para eso haría con Splines la malla de la red, de forma que se pueda tilear la textura, o sea que haciendo, por ejemplo, 4 celdas de la red, estas al darle repetición la primera case con la siguiente y con las que queden debajo y encima.
Hazlo con la red en un material blanco y el fondo negro, exporta como (*.png) con canal alpha y ya tienes una imagen que asignada a un plano en el canal opacity te dejara nada más que lo blanco siendo lo demás transparente. Un saludo.