3D 기술은 통역사에게 추상적인 개념을 시각화하고 구체화할 수 있는 도구를 제공합니다. 예를 들어, 건축 용어를 통역할 때 건물의 3D 인쇄 모형을 사용하면 복잡한 요소를 말로 설명하지 않고도 가리키며 설명할 수 있습니다. FDM 프린터, Blender 또는 Tinkercad와 같은 모델링 소프트웨어, 그리고 실제 물체를 캡처하기 위한 기본 3D 스캐너가 필요합니다.
실시간 정밀도를 위한 디지털 모델링 및 스캐닝 🖨️
작업 흐름은 Intel RealSense와 같은 센서를 사용하여 원본 물체나 도면을 스캔하는 것으로 시작됩니다. 그런 다음 MeshLab 또는 Autodesk ReCap에서 포인트 클라우드를 처리하여 깨끗한 메쉬를 얻습니다. 모델은 Fusion 360에서 주석이나 단면을 추가하기 위해 조정됩니다. 마지막으로 Prusa i3로 PLA에 인쇄하기 위해 STL 형식으로 내보냅니다. 이를 통해 통역사는 세션 중 촉각적 지원을 받을 수 있어 의료 또는 산업 현장에서 통역 오류를 줄일 수 있습니다.
당신의 3D 모형이 고객보다 더 말을 잘할 때 🦖
최악은 자동차 엔진의 복제본을 인쇄해 준비했는데, 고객이 당신의 통역을 듣는 대신 레고를 가지고 노는 아이처럼 부품을 가지고 논다면 말이죠. 그리고 당연히, 조카를 위해 공룡 피규어를 인쇄해 달라고 부탁합니다. 적어도 고객이 부품을 돌리는 동안, 당신은 아무도 모르게 구글에서 실린더 헤드라는 용어를 검색할 수 있습니다. 직업의 아이러니: 이제 당신은 플라스틱 물체와 관심을 두고 경쟁하고 있는 것입니다.