91세 황후 폐하, 피로로 인해 스모 관람 취소

2026년 05월 07일 게시됨 | 스페인어에서 번역됨

일본 궁내청은 아키히토 상황과 미치코 상황후가 5월 10일 료고쿠 국기관에서 예정된 스모 대회에 불참한다고 발표했습니다. 이는 91세인 미치코 상황후가 최근 피로 증상을 보인 데 따른 결정입니다. 매일 산책 중에도 상황후가 숨을 고르기 위해 멈추는 경우가 있어, 불필요한 무리를 피하기로 했습니다.

91세 미치코 상황후, 정원에서 휴식하며 벚꽃 아래 아키히토 상황과 함께 평온한 표정을 짓고 있다.

황실 건강을 위한 기술의 활용 🏥

궁내청은 휴대용 의료 기기와 활동 센서를 통해 상황 부부의 건강 상태를 지속적으로 모니터링하고 있습니다. 이 시스템은 심박수, 산소 포화도, 수면 패턴 등의 변수를 기록합니다. 데이터는 실시간으로 분석되어 이상 징후를 사전에 감지합니다. 이번 경우, 센서는 미치코 상황후가 아침 산책 중 신체적 지구력이 저하된 것을 감지했습니다. 프로토콜에 따르면, 피로 징후가 나타나면 공공 행사를 취소하여 건강을 보호합니다.

스모는 기다려도 되지만, 낮잠은 기다릴 수 없습니다 😴

91세의 상황후는 땀 흘리는 두 선수가 서로 밀치는 모습을 보는 것보다 소파와 담요의 유혹이 더 강하다고 판단했습니다. 리키시들이 대회를 준비하는 동안, 미치코 상황후는 짧은 산책과 상쾌한 낮잠을 선호합니다. 결국 스모는 기다릴 수 있어도 피로는 기다려주지 않습니다. 90년을 넘긴 나이에는 황실 인사조차 마라톤처럼 느껴질 수 있기 때문입니다.