중국 플랫폼 빌리빌리(Bilibili)와 프랑스 ADN이 히어로 킬러(Hero Killer)와 더 퍼스트 프로스트(The First Frost)를 시작으로 애니메이션 시리즈를 공동 제작하는 새로운 협력을 발표했습니다. 시민들에게 이는 더욱 다양한 글로벌 엔터테인먼트 선택권과 다양한 문화의 양질의 콘텐츠에 대한 접근을 의미합니다. 이번 제휴는 국제 애니메이션 시리즈의 폭을 넓혀 시청자들에게 다양한 이야기를 제공함으로써 혜택을 줍니다.
중국과 프랑스의 공동 제작 방식 🎬
기술적 관점에서 이번 협력은 각 스튜디오의 강점을 활용합니다. 빌리빌리는 디지털 애니메이션 전문성과 방대한 아시아 지식 재산 카탈로그를 제공하고, ADN은 유럽 유통 네트워크와 현지 각본에 대한 지식을 기여합니다. 이 과정에는 원격 개발 팀이 스토리보드, 3D 모델링 및 여러 언어 더빙을 조정하는 작업이 포함됩니다. 이를 통해 공유된 파이프라인을 사용하여 렌더링 소프트웨어와 스트리밍 플랫폼을 통합, 동시에 동서양에서 출시함으로써 제작 비용을 절감하고 납기 시간을 단축할 수 있습니다.
애니메이션의 세계화: 이제 우리 모두는 오타쿠 🥐
물론입니다. 프랑스인들이 중국 슈퍼히어로 애니메이션에 바게트를 넣는 것만으로는 부족했죠. 히어로 킬러에는 아마 날아다니는 크루아상이 등장하는 액션 장면이 있을 것이고, 더 퍼스트 프로스트에는 사무라이와 리옹 출신 셰프 간의 로맨스가 포함될 것입니다. 하지만 넷플릭스가 요금을 인상하지 않는 한, 파리 억양의 영웅들과 중국어 자막이 달린 작품이라도 환영입니다. 적어도 전통대로 스페인어 더빙이 원본보다 나은지 포럼에서 논쟁할 수 있게 되었으니까요.