マルツァーンの監視:ベルリンにおける過激主義との闘い

2026年05月11日 スペイン語から翻訳・公開

ベルリン・マルツァーン=ヘラースドルフ地区では、アンネのような若者たちがネオナチの活動を記録している。身元を保護された彼女たちは、このプレハブ住宅地で暴力、プロパガンダ、日常的な人種差別を記録している。過激派グループはステッカーや落書きで公共空間を支配しようとしている。

フードをかぶり隠しカメラを持った若者が、マルツァーンのプレハブ建物の壁に描かれたネオナチの落書きを撮影している。

監視技術:憎悪に対抗するツール 🛡️

アンネはマッピングアプリとデータベースを使って事件をカタログ化している。彼女の活動は、ステッカーや落書きの位置情報を特定し、過激派活動のヒートマップ作成を容易にするオープンソースソフトウェアに支えられている。都市研究で使われるものと同様のこの方法論は、地区内の過激派グループの縄張り拡大パターンを特定するのに役立っている。

GPS付きステッカー:ネオナチの新しい都市計画 😅

マルツァーンのネオナチたちは、通りをリスクボードと勘違いしているようだ。彼らがファサードを飾るのに費やすエネルギーを就職活動に注げば、この地区はベルリンの新しいアート地区になっていただろう。とはいえ、彼らのステッカーは物流的価値よりも感傷的価値の方が高い。夏のアイスクリームよりも長持ちしないのだから。