レズビアン牛たち:カンヌを魅了する日本のアニメーション

2026年05月13日 スペイン語から翻訳・公開

アニメーターの矢野ほなみが、カンヌ国際映画祭の監督週間で短編映画『エリ』を上映する。手描きで制作された本作は、ホルスタイン種の雌牛が、出産しなければ生き残れない世界で別の雌牛に恋をする物語を描く。浅倉かすみの小説を基に、矢野は肌の色と自己認識について考察した後、人間を牛に置き換えた。

白黒のホルスタイン牛が、柔らかな曇り空の下、緑の牧草地で別の牛の鼻先を優しく舐めている。

手描きアニメーションの牛たちの背後にある職人技 🎨

矢野は伝統的なセルアニメーションを選択し、有機的な質感を捉えるために各コマを手描きした。夢のような風景は、紙に水彩とインクで描かれ、過度な後処理をせずにデジタル化された。監督は、牛同士の絆の物理的な感覚を保つためにCGIを避けた。この短編は、わずか6人のアニメーターからなる少人数のチームで2年間の制作期間を要した。

ついに、退屈じゃないラブストーリー 🐄

ハリウッドが爆発とハッピーエンドのロマンスを売り込む一方で、矢野は8分間、二頭の牛が見つめ合うだけの作品を私たちに贈る。そして何より素晴らしいのは、台詞がないこと。だって、正直なところ、湿った牛の瞳と水彩で描かれた風景があれば、言葉なんて必要ないでしょう? 作家性の強い映画は、真実の愛とは夕暮れ時に一緒に草を食むことだと教えてくれる。社会的プレッシャーも、姑もなく、ただ草だけがある。