36歳のラヴィ・メータさんはデュシェンヌ型筋ジストロフィーを患っており、人工呼吸器の定期的な調整のためロンドンの病院に入院しました。退院は3日後の予定でしたが、現在8ヶ月もそこに閉じ込められています。その理由は医学的なものではなく、官僚的なものです。24時間体制で2人の介助者を賄っていた彼の個人健康予算が、地域統合ケア委員会によって打ち切られたのです。
パッチのない官僚主義の技術的コスト 🖥️
ソフトウェア開発の分野では、システムに障害が発生すると、パッチが適用されるかコードが修正されます。NHSでは、患者の予算が打ち切られても、システムは更新されません。単にユーザーを無限ループに放置するだけです。ラヴィさんは、正常に動作するプログラムでありながら、管理クラウドの権限エラーのために実行できない状態に相当します。医療技術は進歩していますが、管理のロジックは依然として1980年代のメインフレームに固定されています。
ホテル病院：ルームサービスはあるが、ミニバーなし 🏨
病院から出られずに8ヶ月。ラヴィさんは常時医療ケアを受けていますが、本当に必要なのは自分のベッドと自分のテレビです。病院では1日3食とナースコール用のインターホンが提供されますが、自宅のリモコンはありません。少なくとも病院では、煙探知機の電池を心配する必要はありません。ただし、電気代は依然として謎のままです。