ガザにおける十月七日以降のトラウマと抑制なき暴力

2026年05月03日 スペイン語から翻訳・公開

社会学者シルヴェーヌ・ビュルは、ル・モンド紙で、2023年10月7日の虐殺がイスラエルに集団的トラウマを引き起こし、それがパレスチナ人に対する抑制のない組織的な軍事対応につながったと分析している。著者によれば、この暴力のメカニズムは支配と抑圧の手段として正常化され、イスラエル社会とガザ地区の住民に消えない傷跡を残している。

ガザの瓦礫から煙が立ち上る背景に、壊れて曲がった金属製のフェンスの画像。その横には、ひび割れた地面に軍人の長い影が伸び、記事で述べられているトラウマと抑制のない力を象徴している。

監視技術とアルゴリズムによる制御 🤖

この紛争により、人工知能を搭載した偵察ドローンや検問所での顔認識ソフトウェアを含む、大規模監視システムの配備が加速している。イスラエルのスタートアップ企業によって開発されたこれらのツールは、疑わしい精度で目標を特定することを可能にする。移動や通信を追跡するためのアルゴリズムの使用は、最小限の人間の監視で動作する制御のエコシステムを生み出し、倫理的なフィルターなしで被害を拡大する能力を増幅させている。

自らのトラウマしか見えなくなったドローン 😅

どうやら集団的トラウマは監視ドローンのアルゴリズムにも影響を与えたようだ。確認されていない情報源によると、最新型のドローンがテントを敵の戦車と、子供をミサイルと誤認し始めたという。技術者たちは思いやりのパッチと呼ばれるアップデートでソフトウェアを修正したが、どうやらメモリを消費しすぎるためインストールされなかったらしい。結局のところ、戦争ではドローンだって機嫌の悪い日があるものだ。