ロタ労働者、滑走路工事に伴う一時帰休措置に抗議し行動

2026年05月26日 スペイン語から翻訳・公開

ロタ海軍基地のスペイン人従業員らは、Versar Global Services社が雇用調整措置(ERTE)を適用すると発表したことを受け、新たな動員を検討している。同社はイランとの紛争による米軍機の飛行制限を理由に挙げているが、労働組合はこれを否定し、ミサイル防衛システムの駆逐艦は依然として活動しており、物流業務が継続していることから業務停止はあり得ないと指摘している。

ロタ海軍基地、新しく切断されたアスファルトと重機がある滑走路工事現場、ヘルメットと反射ベストを着用したスペイン人作業員が水平線上の米国駆逐艦を指差している、制限区域近くでパレットを降ろす物流トラック、インフラの技術図面を確認するエンジニア、格納庫に駐機する軍用機、緊張した労働環境の雰囲気、写実的な映画スタイル、曇った産業照明、コンクリートと摩耗した金属の質感、技術ドキュメンタリー写真

駆逐艦の運用継続がERTEの論理に疑問を投げかける 🚢

USSアーレイ・バークなどのミサイル防衛駆逐艦は、ロタでの補給任務を継続している。各艦艇は陸上から管理される大量の予備部品、燃料、物資を必要とする。滑走路が工事で使用不能になれば軍事航空交通に影響が出るはずだが、海軍の物流業務は依然として続いている。従業員らは、実際の活動が長期のERTEを正当化しないにもかかわらず、会社が地政学的な紛争を人員削減の口実として利用していると主張している。

飛行機も言い訳もなく、宙に浮くERTE ✈️

会社はイランとの紛争が飛行を妨げていると主張するが、駆逐艦はまるでビュッフェレストランの観光客のように予備部品を求めて停泊し続けている。従業員らは、次は海兵隊員が食堂に席を見つけられないという理由でERTEが発動されるのではないかと疑問視している。一方、滑走路工事は遅々として進まず、従業員らは唯一キャンセルされたフライトは給料の支払いではないかと疑っている。