テオ・チーヒアン:エネルギー転換は競走であって競争ではない

2026年05月22日 スペイン語から翻訳・公開

テマセク・ホールディングスの会長、テオ・チー・ヒアン氏はエコスペリティ・ウィーク2026において、世界のエネルギー転換は「国家間の競争ではなく、時間との闘いである」と述べた。世界的な不確実性が深まる中、同氏はアジアに対し、外部の解決策を待つことなく、自らの回復力と持続可能な成長への道筋を定義するよう促した。

黄金時間帯に石炭火力発電所から太陽光発電所へ移行するアジアのエネルギーグリッド、風力タービンとバッテリー貯蔵ユニットを接続する輝くデータストリーム、透明タッチスクリーン上でホログラフィックの炭素削減指標を分析するエンジニア、コントロールパネルの回路基板パターンにさりげなく埋め込まれたテマセクのロゴ、映画的なエンジニアリングビジュアライゼーション、フォトリアリスティックな産業照明、回転するタービンブレードのモーションブラー、現実的な煙がきれいな空気に消散する様子、太陽光を反射する超高精細な太陽電池セル、嵐の雲が割れて晴れた地平線を現す劇的な空、テクニカルイラストスタイル

重要技術:アジアのための多様化とスマートグリッド 🌱

テオ氏は、アジアが再生可能エネルギーの変動性を管理するために、エネルギー貯蔵技術、グリーン水素、スマート電力網に投資すべきだと強調した。同氏は、この地域は欧州から輸入されたモデルに依存することなく、経済的・地理的な現実に適応した段階的な移行を可能にする、モジュール式で分散型のインフラを開発する必要があると指摘した。

時間との闘い、しかしコーヒーブレイクはあり ☕

テオ氏が緊急性を訴える一方で、エコスペリティの廊下では、まるで試食メニューを選ぶかのような冷静さで炭素ポートフォリオを確認する経営陣の姿が見られた。移行は確かに競争だが、電話を見ながらトレッドミルで走っているように見える人もいる。少なくとも、このスピーチは、アジアが欧州の技術的な昼寝が終わるのを待つつもりはないことを明確にした。