タンシュゲイラス、原点回帰『オ・クアルト』で伝統を避難所に

2026年05月13日 スペイン語から翻訳・公開

ガリシアのトリオ、Tanxugueiras(タンシュゲイラス)は、Aida Tarrío(アイダ・タリオ)と双子のOlaia(オライア)とSabela Maneiro(サベラ・マネイロ)から成り、新作『O cuarto』を発表しました。最近のインタビューで、Sabelaは音楽の伝統を感情の錨と表現し、それを父親像に例えました:困難な時に頼れる安全な避難所。このアルバムは、彼女たちの最も純粋なルーツへの回帰であり、共同体としての繋がりと守られている感覚を得るために必要な帰還です。

木製のステージで、伝統衣装を身にまとい、楽器を背景に、抱き合って微笑む3人のガリシアの女性。その背景には、ルーツと感情的な避難所を想起させる素朴な楽器が置かれている。

『O cuarto』の制作と伝統に奉仕するテクノロジー 🎛️

このアルバムのために、Tanxugueirasは音響的な信頼性を優先する技術的アプローチで制作しました。彼女たちは、リボンマイクと真空管プリアンプを使用したライブ録音を採用し、過度なデジタル処理を避けました。フォークを専門とするエンジニアによって行われたミキシングは、パンデイレタ(タンバリン)の荒々しさとボーカルの生々しい質感を維持しています。マスタリングは、現代のポップを支配する過度なコンプレッションから離れ、広いダイナミクスを保持するように調整されています。

伝統としてのセラピー:パンデイレタが心理学者より価値がある時 🪘

どうやら、現代の不安に対する解決策は瞑想アプリにあるのではなく、ガリシアのパンデイレタと調和のとれた声のペアにあるようです。世界がマインドフルネスのチュートリアルで溢れている一方で、Tanxugueirasは村で声を限りに歌うことを提案しています。そう考えると、実家に帰るのも悪いアイデアではないかもしれません。特に、その家に良い音響設備とガイタ(ガリシアのバグパイプ)を演奏できる人がいれば、ですが。