Seven Seas Entertainmentは、毎週水曜日のイベント「Wonderful Wednesdays」で、マンガシリーズやオーディオブック版を含む新たなライセンスを発表しました。同出版社は、The Dark History of the Reincarnated VillainessやI’m the Villainess, So I’m Taming the Final Bossなどのタイトルでカタログを拡充し、これらは物理版とデジタル版の両方で入手可能です。声優がナレーションを務めるオーディオブックは、Audibleなどのプラットフォームで配信される予定です。
オーディオブック化の技術的プロセス 🎧
マンガをオーディオブックに変換するには、表情や戦闘の動きなどの視覚的なアクションを、リスナーが想像できるように説明する脚本化作業が必要です。Seven Seasは、Pro ToolsやLogic Proなどの編集ソフトウェアを使用して、声、効果音、音楽トラックを同期させる録音スタジオと協力しています。各チャプターは、品質とファイルサイズのバランスを考慮して128 kbpsのビットレートで、MP3やAACなどの形式にマスタリングされます。ナレーションは、リスナーを飽きさせずに流暢さを保つため、毎分150～160語のペースに調整されます。
Seven Seas曰く、目で読むのはもう過去の話 😅
これで、皿洗い中やランニングマシンで走りながら読書をしているふりができます。ただし、ナレーターが魔法の剣の輝きを三分間も詳細に描写する時のために、忍耐力を準備しておいてください。なぜなら、誰かが日本語のドキドキというようなオノマトペを声に出して読むのを聞くこと以上に没入感のある体験を表すものはないからです。少なくとも、濡れた手でページをめくる心配はありません。