セルヒオ・ラミレス、ラエのバルガス・リョサの席を継ぐ候補者

2026年05月07日 スペイン語から翻訳・公開

スペイン国籍を取得したニカラグアの作家セルヒオ・ラミレス氏が、マリオ・バルガス・リョサ氏が残したスペイン王立アカデミーの空席を埋める候補として推薦された。この動きは3人のアカデミー会員によって支持されており、文学ブーム世代と1960年代以降に生まれた作家たちの中間層にあたる、ヒスパノアメリカ人作家の世代に活躍の場を提供しようとするものだ。元ニカラグア副大統領でもあるラミレス氏は、長年にわたる物語作家としてのキャリアと、スペイン語に対する確固たる献身を有している。

白髪の作家が、RAE内のバルガス・リョサの名前が記された空席の椅子のそばで本をめくっている。

人工知能と執筆:味方か、それとも競争相手か? 🤖

RAEが伝統と刷新について議論している一方で、テクノロジーは独自のペースで進歩している。GPTのような言語モデルは、完璧な構文精度でエッセイや物語を起草することができるが、ラミレス氏の作品を育む人生経験や政治的文脈を欠いている。彼のような経歴を持つ作家にとって、AIは草稿の修正やアイデアの創出に役立つツールであり、記憶や社会批評から生まれる物語の鼓動の代わりにはならない。

新しい住人を待つ文字の椅子 🪑

このニュースはネット上で皮肉を込めた反応を引き起こしている。バルガス・リョサの椅子には、文学的なエゴに対処するための取扱説明書が付属しているのかと尋ねる者もいれば、座面を温めるために、ラミレス氏はアカデミー会員の夕食会で最新のベストセラーについて意見を求められずに生き延びる方法についての短編小説を書くべきだと提案する者もいる。少なくとも、彼はスペルを心配する必要はないだろう。RAEがすでにその部分はカバーしているからだ。