ホアキン・サビーナは、2025年11月30日にマドリードのモビスター・アリーナで行われたコンサートを収録したライブ2枚組アルバムHola y Adiósのリリースをもって、ステージでのキャリアに終止符を打った。20曲、約2時間の収録時間を誇るこの作品は、デジタルフォーマット、CD、レコードで入手可能である。これは、50年以上にわたるライブ活動を締めくくる別れのツアーの音の証言である。
ライブとスタジオのバランスを追求したマスタリング 🎛️
このアルバムの制作には、緻密なポストプロダクション・プロセスが必要でした。コンデンサーマイクとデジタルマルチチャンネル録音システムのネットワークで収録されたコンサートのテイクは、ライブの雰囲気を損なうことなく、音量の不均衡や環境ノイズを補正するためにミックスされました。24ビット/96kHzで行われた最終マスタリングは、楽器編成よりもサビーナのボーカルのダイナミクスを優先しています。180グラムでプレスされたレコード盤のエディションは、アナログフォーマットにサウンドのピークを適合させるために、追加の圧縮を必要としました。その結果、家庭で聴くための避けられない技術的な調整はあるものの、コンサート体験に忠実であろうとする作品が生まれました。
リハーサルの方が別れの音は良かったけど、まあいいか 🎤
Hola y Adiósの最も注目すべき点は、サビーナがステージからは去るものの、印税からは去らないことです。このアルバムには、以前のライブ・ヴァージョンのアルバムでもすでに聴かれていた、いつもの定番曲が収録されています。もし誰かがツアーのチケットを買ったなら、今度はそこにいたという思い出を、たとえレコード盤で、サウンドエンジニアによって修正された音程の外れがあっても、買うことができるのです。結局のところ、サビーナの遺産は生き続けています。それは、ノスタルジーでビジネスをすること、そして、引退するときでさえ、同じ商品を二度売ることができることを示すことです。