原子力発電所の代替手段が整わぬまま閉鎖を急ぐ

2026年05月09日 スペイン語から翻訳・公開

スペインにおける原子力発電の議論は技術的なものではなく、経済的なものです。早期閉鎖を推進した人々は、明確な目的を持って行動しました。それは、電力市場に再生可能エネルギーとガスへの新たな投資のためのスペースを解放することです。環境移行は、他のビジネスを開くための言い訳となり、送電網を長年にわたり安定した継続的なバックアップのない状態に置き去りにしました。

スペインの地図の上に置かれた砂時計。砂が停止した原子炉のアイコンの上に落ちており、背景では風力タービンとガスの炎が揺らいでいる。

ベースロード電源が残す技術的空白 ⚡

原子力発電所は、確実で制御可能な電力を提供します。これは、大規模な貯蔵がなければ太陽光発電や風力発電では保証できません。原子炉を閉鎖することで、24時間稼働していた一定の電力源が排除されます。その不在を補うには、ガスコンバインドサイクル発電か大規模なバッテリーが必要です。どちらの解決策も、化石燃料への依存度を高めるか、採掘に重大な環境影響を与える重要な鉱物を必要とします。閉鎖は誤りではなく、ビジネス上の決定でした。

安定した電力を消すおいしいビジネス 💰

環境保護の理由で原子力発電の閉鎖を求めていた同じ人々が、現在ではガス発電所建設のための巨額契約を祝っているのは奇妙なことです。それは、汚染するからディーゼル車を売却し、その後、燃費が2倍のバンを購入するが、塗装が緑色だからと正当化するようなものです。結局のところ、一部の人々が新しいエネルギーファッションで懐を肥やす一方で、環境が代償を払うことになります。閉鎖の性急さは環境的なものではなく、商業的なものだったのです。