メモリアルテアン:戦争の避難所が芸術と記憶に変わる

2026年05月29日 スペイン語から翻訳・公開

ゲルニカ平和博物館では、9月13日までベロニカ・ドミンゴ・アロンソによる展覧会MemoriArtean. 記憶の芸術を開催しています。この展覧会は、スペイン内戦中のビルバオ、ゲチョ、ゲルニカの防空壕を巡り、彫刻、版画、メタクリレート、油絵、ビデオを組み合わせて、これらの空間を保護と記憶の場として探求し、記録しています。

rough stone walls transformed into art gallery, sculptural metal fragments suspended from ceiling while visitors walk through narrow corridor, oil paintings of war scenes mounted on concrete, glowing video projection of historical footage on curved wall, cinematic architectural visualization, dramatic chiaroscuro lighting with warm spotlights, dust particles floating in light beams, rough textured surfaces contrasting with polished art pieces, photorealistic technical render, wide-angle lens perspective emphasizing depth and confinement

歴史を記録するための混合技法と現代的な素材 🎨

この展覧会では、様々な技法や素材が用いられています。防水シートや袋を使った彫刻は、ゲルニカ爆撃を直接的に想起させます。インクによる版画や、歴史的な写真を加工したメタクリレートは、厳密な証言を提供します。対照的に、大きな油絵やビデオプロジェクションは、色彩と即興性を用いてドラマを伝え、感情的な体験を優先しています。この文書と感情の間の二重性が、展示全体を構成しています。

戦争の避難所:地下室に行くことが文化活動だった頃 🏚️

ベロニカ・ドミンゴ・アロンソは、多くの人が避けることをやってのけました:自ら進んで防空壕を訪れたのです。私たちの祖父母が義務と恐怖でそこに降りていた一方で、芸術家はイーゼルと筆を持って入り、地面の穴をアートギャラリーに変えています。少なくとも今では、それらの空間は、歴史を繰り返すべきではないと私たちに思い出させる以上の役割を果たしています。つまり、どんな場所でも展覧会には最適だということです。