好色紳士の回想録、今秋マンガからオフ・ブロードウェイへ

2026年05月13日 スペイン語から翻訳・公開

モヨコ・アンノの漫画、20世紀パリの売春宿を舞台にした作品が舞台化される。ミュージカル化は、カルチャークラブ内の会場でコミックのクラブを再現したザ・ナイトエッグで初演される。このショーは、トニー賞受賞者のダンカン・シークの音楽とリア・ナナコ・ウィンクラーの脚本で、観客にとってより自由度の高い体験を約束する。

1900年代のパリの売春宿で、赤い照明とネオンサイン「ザ・ナイトエッグ」が掲げられた舞台の俳優たちのシーン。

没入感あふれる舞台演出のための売春宿を再現した舞台 🎭

このプロダクションは完全な没入感を重視している。漫画のクラブを正確に再現したザ・ナイトエッグは、俳優と観客の伝統的な隔たりを取り除く。トニー賞受賞の振付家ロブ・アシュフォードが演出と振付を担当。クリエイティブチームには、音楽と歌詞をダンカン・シーク(『アメリカン・サイコ』)、脚本をリア・ナナコ・ウィンクラー(『ラミー』)が務める。観客がコレットの夜のパリの一部になったように感じられることを目指している。

コマから舞台へ:あとは安物の香水の匂いだけ 🥃

漫画、ミュージカル、そしてクラブのレプリカまで揃った。あとは入り口でアブサンを販売し、調律の狂ったピアニストを雇って体験を完成させるだけだ。幸い、プロダクションは自由を約束しているが、観客が1920年代のパリのように休憩時間に外で喫煙できるかどうかは不明だ。少なくとも、コレットのドラマは彼女自身のコルセットよりもひねりが少ないことを約束している。