メローニ、地滑り後に一億五千万ユーロを携えニシェーミへ再訪

2026年05月24日 スペイン語から翻訳・公開

イタリアのジョルジャ・メローニ首相は、1月25日の地滑りを受けて、3度目となるニシェーミ訪問を行った。市民保護局長を伴い、市役所で閣議がそれぞれ7500万ユーロの2つのプログラムを承認することを発表した。1つは国土の安全対策、もう1つは被災者への補償である。

photorealistic cinematic scene of Italian Prime Minister Giorgia Meloni standing beside a technical map of landslide zones on a large monitor in a municipal hall, pointing at cracked terrain data while a civil protection official holds a tablet showing infrastructure damage, red hazard markers and soil displacement diagrams visible on screen, emergency funding documents and a check for 150 million euros on the table, engineering blueprints of slope stabilization, heavy rescue equipment in background, dramatic lighting, ultra-detailed textures, professional government setting

地盤のための7500万ユーロの背後にある地盤工学技術 🛠️

国土の安全対策に焦点を当てた最初のパッケージでは、変位センサーや間隙水圧計などのリアルタイム地盤工学モニタリングシステムに資金が提供される可能性がある。これらのツールは、災害が発生する前に地盤の動きを検出することを可能にする。また、不安定な斜面を安定化させる土木工学的解決策である、深層排水路や擁壁も検討されている。鍵となるのは、衛星データと地域のセンサーネットワークを統合して早期警報を生成することであり、これは地震や水文地質学的リスクのある地域では一般的な手法である。

補償:再建も売却もできない苦境 💔

2つ目のプログラムは、倒壊、立ち退き、または居住不能と宣告され再建の可能性がない住宅の所有者を補償するものである。つまり、もはや存在せず、再建もできない家に対して金銭を受け取ることになる。少なくとも、廃墟となった家屋の固定資産税を支払う必要はない。ただし、それを使って海辺の土地を購入しようと考えているなら、その考えは捨てたほうがいい。政府は、これは補償のためであり、カンクンに引っ越すためではないと明記している。