サラゴサ大聖堂、十五年の暗闇を経て再び輝く

2026年05月17日 スペイン語から翻訳・公開

サラゴサのセオ大聖堂は、15年間照明システムがなかった後、夜間照明を復活させました。参事会は、建物のムデハル様式の建築を際立たせる新しいLEDシステムに85,000ユーロを投資しました。点灯式は、サラゴサ大司教のカルロス・エスクリバノと市長のナタリア・チュエカによって行われました。照明は、シンボリオ、塔、パロキエタの壁などの要素を強調し、街の主要なモニュメントの一つに夜間の視認性を取り戻しています。

夜間にライトアップされたセオ大聖堂、新しく設置されたLEDシステムがムデハル様式のシンボリオ、塔、パロキエタの壁に暖色の光を放ち、技術者が手前で電気制御盤を調整している様子、ケーブルと電子部品が見える、大司教と市長が点灯式で儀式用のスイッチのそばに立っている、映画のようなフォトリアリスティックなスタイル、暗い部分と強調された部分のコントラストがある劇的な照明、レンガと石の詳細なテクスチャ、晴天の夜、技術的建築的な雰囲気

LEDと遠隔制御:ムデハル様式に光を取り戻した技術 💡

新しいシステムは、低消費電力のLED照明器具を戦略的なポイントに配置し、ムデハル様式のレンガや漆喰細工に硬い影ができないようにしています。スポットライトは、コントロールセンターから光の強さと色合いを調整でき、イベントや季節に合わせて変更可能です。推定寿命50,000時間のプロジェクター48台が設置され、旧システムと比較してエネルギー消費を70%削減しています。設置にあたっては、ファサードを損傷したり、モニュメント本来の色の認識を変えたりしないよう、事前の調査が必要でした。

15年間の停電:神様でさえ懐中電灯を求めた時 🔦

15年間、セオ大聖堂は節約モードのモニュメントのようでした。夜の観光客はぼやけた写真で満足し、住民は大司教がエネルギー貧困を誓ったと冗談を言っていました。今や、85,000ユーロの投資により、寺院は再び見えるようになりました。少なくとも、誰かが電気代は参事会が払うことを思い出すまでは。電球を交換するのに、また15年待たなければならないことがないことを願います。