2015年にイランと核合意を交渉したフランスの外交官たちは、トランプ政権がその成果を覆す様子を苦々しく見守っている。包括的共同行動計画は、制裁解除と引き換えにイランの原子力計画を制限するものであり、今や一方的な決定によってその成果が消え去ろうとしている。
核合意検証における原子力技術の役割 🔬
この合意は、IAEAの査察官が遠心分離機や濃縮施設にシールやカメラを設置するという技術的な監視システムに依存していた。放射線検出器や同位体分析を用いてウランの追跡が行われた。合意がなければ、イランはより高速にウランを濃縮する先進的なIR-6遠心分離機を再稼働させ、核分裂までの時間を1年から数週間に短縮している。
手を使わずに合意を覆す技術 🐘
フランスの外交官たちは、トランプ大統領が磁器店の象のような優雅さで彼らの傑作を打ち壊すのを目の当たりにしている。今やイランはコーヒーを淹れるかのようにウラン濃縮を再開し、IAEAの査察官はピーク時のウェイターのように忙しくなっている。少なくとも、フランス人は合意が燃え尽きるのを眺めながら、良いワインで慰めることができるだろう。