エプスタインのメモを裁判官が掘り起こす、NYTが閲覧を要求

2026年05月07日 スペイン語から翻訳・公開

ニューヨーク州ホワイトプレーンズ連邦地方裁判所のケネス・カラス判事は、ジェフリー・エプスタインのものとされる手書きのメモの公開を命じた。長年封印されていたこの文書は、ニューヨーク・タイムズ紙の要請により公開された。2019年の彼の死の直前に書かれたとされるこのメモは、彼の死の状況に関する議論を再燃させている。

裁判官が司法印の押された古い文書を調べる中、エプスタインの手書きメモが机の上に置かれ、ランプの光に照らされている。

忘れられた文書がデジタルの光の中に戻る 📜

この文書の公開は、司法の透明性がゆっくりとしか進まない状況の中で行われた。注目度の高い事件における文書の封印制度は、しばしば不透明な基準で運用される。NYTの要請により見直しが行われ、証拠の一部が明らかになった。筆跡の信憑性を検証するメタデータやデジタル鑑定は存在しないが、その存在自体が連邦事件における証拠管理に関する疑問を生じさせている。

エプスタイン、現役のツイッターユーザーより多くを書き残す ✍️

興味深いのは、多くの被害者を沈黙させた実業家が、今や手書きのメモで死後の世界から語りかけていることだ。一部のインフルエンサーがツイート一つにライター軍団を必要とする一方で、エプスタインは自ら死後のテキストを残す手間を惜しまなかった。もっとも、その筆跡は多くの医師よりも読みやすい。判事は検視報告書も公開すべきかもしれないが、それは求めすぎというものだろう。