イズリントン、抗議にもかかわらず脆弱な子ども向け保育園を閉鎖

2026年05月29日 スペイン語から翻訳・公開

イズリントン区議会は、パラダイスパーク保育園を7月に閉鎖することを確認し、低所得世帯や特別な支援が必要な子どもたちに影響を与えています。この措置に反対する請願書には3,500人以上が署名しましたが、サービスは廃止されます。保護者たちは現在、より高額または長い待機リストがある他の保育園の空きを探しています。この決定は、このリソースに依存していたコミュニティに不満を引き起こしています。

photorealistic wide-angle scene of a colorful children's playground with a locked metal gate, a chain-link fence surrounding the area, a sign reading Paradise Park being removed by a city worker in a high-visibility vest, parents holding toddlers and looking through the fence with worried expressions, a clipboard with petition signatures on the ground, a laptop open showing a council budget spreadsheet, a red closure notice attached to the gate, overcast sky, distressed community atmosphere, cinematic documentary style, detailed textures of brick wall and asphalt, soft diffuse lighting, emotional tension visible through body language

オープンデータの欠如が閉鎖の影響をどのように隠しているか 🗺️

区議会のウェブサイトには、私立保育園の空き状況の最新地図や待機リストのデータは提供されていません。そのため、保護者は各施設に一つずつ電話をかけなければなりません。位置情報と価格、特別な支援の必要性によるフィルターを備えた自治体のアプリがあれば、このプロセスは軽減されるでしょう。デジタルな透明性がなければ、検索は手作業で時間のかかるものになります。オープンソースは、地区の実際の収容能力を示すツールを作成するために使用できる可能性がありますが、その計画はありません。

公園でさえ、子供たちの活気が失われる 😔

パラダイスパークという名前は理想的な場所を連想させましたが、現実には今ではただの公園になるでしょう。特別な支援が必要な子どもたちは、数を数えることを学ぶ前に、待機リストとは何かを両親に説明しなければならなくなります。皮肉なことに、区議会は保育園を閉鎖することで費用を節約しますが、保護者は子供たちを遠くの施設に連れて行くためにガソリン代をより多く費やすことになります。循環経済がこれほど文字通りになったことはありません。お金は一方のポケットから出て、別のポケットに入るのです。