流血の流れ:ワシントンハイツで月経と恐怖を語る

2026年05月12日 スペイン語から翻訳・公開

マンハッタンの書店「ファウンテン・ブックショップ」は今週金曜日、作家のパウラ・セブンベルゲンを迎え、彼女がクラウディア・バルボーニと共同制作したホラーグラフィックノベル『Flow』の発表会を開催する。この作品は、少女の月経に対する認識の議論を探求し、罪悪感、恥辱、いじめ、そして人体の素晴らしさにも触れている。恐怖と内臓的なものを融合させた視点である。

温かみのある照明の書店に、月経カップやカボチャと並んで『Flow』のポスターが展示され、恐怖と月経を想起させる。

社会変革の原動力としてのグラフィック・ナラティブ 🎨

セブンベルゲンは、密度の高い視覚スタイルとインクのコントラストを用いて、月経周期を生物学的かつ感情的なプロセスとして表現している。バルボーニの技法は、断片的なコマと閉所恐怖症を喚起するクローズアップショットを組み合わせ、少女たちが直面する社会的圧力を反映している。影と有機的なテクスチャーの使用はタブーを解体することを目指し、一方で連続的なナラティブは、甘やかされた比喩に頼ることなく身体の変化を示すことを可能にしている。この作品は、ダーティ・リアリズムの実践である。

ホラー脚本を超える身体の恐怖 😱

なぜなら、正直なところ、本当の恐怖は怪物から来るのではなく、夕食時に生理用ナプキンを買ったことを説明しなければならないことから来ることもあるからだ。『Flow』は、その日常的なパニックを利用して、絶え間ない緊張の雰囲気を構築している。そして、最後にそれがただの漫画でよかったと安堵したとしても、外にはまだ、連続殺人犯よりも血の染みに驚く人々がいることを忘れてはならない。