九十一年皇后陛下、疲労により相撲観戦を取りやめ

2026年05月07日 スペイン語から翻訳・公開

日本の宮内庁は、上皇陛下と上皇后陛下が、5月10日に両国国技館で予定されている大相撲五月場所へのご臨席を取りやめられると発表しました。これは、91歳となられた上皇后美智子さまに、最近疲労の兆候が見られるためです。日々の散歩中に息を整えるために立ち止まられることもあり、無理を避ける判断がなされました。

91歳の上皇后美智子さまが、満開の桜の木の下で、上皇陛下と共に、穏やかな表情で庭で休息されている様子。

皇室の健康を支えるテクノロジー 🏥

宮内庁は、携帯型医療機器や活動センサーを用いて、両陛下の健康状態を常時監視しています。これらのシステムは、心拍数、血中酸素飽和度、睡眠パターンなどの変数を記録します。データはリアルタイムで分析され、異常を予測します。今回の場合、センサーが美智子さまの朝の散歩中の体力低下を検知しました。プロトコルでは、疲労の兆候が見られた場合、ご健康を守るために公的な行事を中止することと定められています。

相撲は待つけれど、お昼寝は待てない 😴

91歳の上皇后さまは、汗を流す力士たちが押し合うのを見るよりも、ソファと毛布の誘惑の方が強いと判断されました。力士たちが場所に向けて準備を進める中、美智子さまは短い散歩と心身を癒すお昼寝を選ばれました。結局のところ、相撲は待つことができても、疲労は待ってはくれません。何しろ、90年もの年月を重ねれば、皇室のご挨拶でさえマラソンのように感じられることもあるのですから。