プラド美術館、イタリア・ゴシック修復の舞台裏を公開

2026年05月25日 スペイン語から翻訳・公開

プラド美術館は、過去6年間で前例のない修復作業を必要とした展覧会を開催しています。マンレーザ大聖堂の聖マルコと聖アニアノの祭壇画や、コルドバ大聖堂の「授乳の聖母」の多翼祭壇画を含む21点の作品が修復されました。キュレーターのジョアン・モリーナは3年以上にわたり専門家チームを率いて、スペイン・ゴシック美術におけるイタリアの影響を示しました。

プラド美術館の修復家たちが、メスと小さな筆で金色のゴシック様式の祭壇画を清掃している様子。紫外線の下で剥がれ落ちる金箔の破片、宝石商のルーペでウルトラマリンブルーのマントのひだを拡大、木製のイーゼルと光ファイバーランプが「授乳の聖母」の多翼祭壇画を取り囲み、綿棒で古いワニスを除去、キュレーターのジョアン・モリーナがデジタル顕微鏡モニターの横で比較X線写真を保持、超写実的な映画的スタイル、多色塗装された木とひび割れた漆喰の質感、方向性のあるスポットライトによる薄暗い美術館の照明、浅い被写界深度、彩度の高い黄土色と金色の色調、修復実験室の雰囲気

展示会における修復技術とデジタル分析 🎨

チームはX線撮影、赤外線反射撮影、層序分析を適用して、塗料とワニスの各層を記録しました。木製支持体の補彩や構造的損傷が特定され、歴史的な変形が修正されました。レーザー洗浄と選択的溶剤により、塗膜を損傷することなく元の色を復元することができました。このプロセスには、最小限の介入基準に従い、可逆性水彩絵の具による欠損部の色彩統合も含まれていました。各作品は高解像度で撮影され、研究者がアクセス可能なデジタルアーカイブが作成されました。

修復家たち:ゴシック様式の洗礼を受ける者たち 🛠️

キュレーターたちがイタリアの影響や新たなビジョンについて語る一方で、修復家たちは聖人の指が欠けたり、聖母がダリの絵のように見えたりしないよう、血の滲むような努力をしました。筆とメスの間で、18世紀の補彩が芸術なのか、単なる迷惑行為なのかを議論しました。結局、マンレーザの祭壇画がうまく組み立てられていないパズルのように見えないようにすることに成功しました。ゴシック様式は常に勝利しますが、彼らがその代償を払うのです。