ローマでは、幼少期を正反対の視点から捉える2つの展覧会が開催されている。パラッツォ・メルラーナでは、メリッサ・マクラーレンの展覧会How kids rollが、紛争地域、特にガザにおける子どもたちの生活を記録しており、マフムード・アブー・ハムダの詩と写真が添えられている。同時に、インスティトゥト・セルバンテスではマファルダ＆ラ・ピンパが初めて一堂に会し、キノとアルタンの漫画を組み合わせ、現実に対する2つのユーモラスな視点を提供している。
テクノロジーが戦争のトラウマを目撃し、翻訳する 📸
マクラーレンの展覧会では、高解像度の視覚的記録技術とデジタルアーカイブシステムを用いて、戦時下の幼少期のグラフィックな証言を保存している。画像処理と子どもたちの詩の音声編集には、文脈の忠実性を保証するポストプロダクションソフトウェアが必要である。展覧会ではインタラクティブなタッチスクリーンが使用され、来場者が資料を閲覧できるようになっており、アブー・ハムダのオリジナル作品の視覚的なインパクトを損なうことなく、各ストーリーを深く掘り下げることができる技術的リソースとなっている。
マファルダとラ・ピンパ：政治が解決できないことを漫画が解決するとき 🍪
ローマの宮殿で戦争の恐怖が展示されている一方、セルバンテスではインクで描かれた2人の少女が、機知と漫画のコマで世界を解決している。マファルダはシステムを批判し、ラ・ピンパはアイスクリームを食べる。一人は世界が間違っていることを思い出させ、もう一人は、いつでもおやつがあるのだから、それは問題ではないと教えてくれる。世界平和は、どうやらモルタデッラサンドイッチと、アルゼンチンの6歳の少女の実存的な問いかけの間で、よりうまく交渉されるようだ。