チリ、北部国境にトランプ流の移民阻止用堀を掘る

2026年05月25日 スペイン語から翻訳・公開

チリのホセ・アントニオ・カスト大統領は、最も物議を醸した選挙公約を実行に移した。ペルーとの国境に、深さ3メートル、長さ11キロメートルの溝を掘るというものだ。2025年12月の選挙で58%の得票率を得た超保守派のカスト氏は、不法移民と国境を越えた犯罪を阻止しようとしている。軍によって施工されているこの工事は、ドナルド・トランプ氏の手法を模倣したものである。

チリ軍の技術者がペルーとの北部国境沿いに深い移民阻止用の溝を掘削している様子。乾燥した砂漠の土壌を取り除く掘削機、地平線まで伸びる深さ3メートルの切れ目、位置合わせを測定するためにGPSタブレットとレーザー距離計を使用する軍の測量士、境界を示すオレンジ色の安全コーンと仮設フェンス、掘削中に立ち上る粉塵、アタカマ砂漠に沈む劇的な夕日、フォトリアリスティックな技術イラスト、超詳細な建設機械、リアルな乾燥地帯のテクスチャ、エンジニアリング作業の規模を示すシネマティックな広角ショット

防衛工学:技術的な障壁としての堀 🛠️

技術的な観点から見ると、この溝は単なる穴ではない。設計には、地盤崩壊を防ぐためのジオテキスタイルで補強された法面、季節的な降雨に対処するための排水システム、埋設された動体センサーが含まれている。推定費用は約400万ドルで、重機が24時間体制で稼働している。しかし、安全保障の専門家は、この種の障害物は絶え間ないメンテナンスを必要とし、基本的な工具を持つ組織化されたグループを阻止することはできないと指摘している。

歴史に残る(そしてミームになる)溝 😂

チリ国民はすでにこの工事をカストの堀希望の溝と名付けている。ソーシャルメディアでは、ワニを飼育するために使われる、ピラニア入りの水で満たされる、アリカの新しい観光名所になる、といった憶測が飛び交っている。確かなことは、技術者たちが勾配を計算している間にも、移民たちは山脈を越える代替ルートをすでに探しているということだ。この溝は流れを止めることはできないが、当分の間、ミームを保証することは間違いない。