ボルドーは雑草を刈り、モンペリエは都市のジャングルを受け入れる

2026年05月11日 スペイン語から翻訳・公開

ボルドー市の新市庁舎は、より清潔でアクセスしやすい通りを目指し、歩道の雑草除去プログラムを開始しました。一方、モンペリエでは、人間の制御なしに植物が生育する「第一野生地区」の拡大を検討しています。この対照的な動きは、都市における秩序の必要性と生物多様性の促進の間で、野生植物が占めるべき空間をめぐる都市の議論を反映しています。

対照的な2つの都市の通り:ボルドーでは歩道が清掃され雑草が除去され、モンペリエでは野生の緑が建物を包み込んでいる。

侵入雑草を測定するセンサーとドローン 🌿

自然発生する植生の管理には、現在、技術的なツールが必要です。ボルドーでは、湿度センサーとマルチスペクトルカメラを搭載したドローンを使用して、排水溝や歩道を塞ぐ前に侵入種を特定しています。モンペリエでは、GISマッピングシステムを採用して非介入区域を画定し、在来種が外来種と競合できるようにしています。これらのデータは、選択的な剪定を計画し、花粉媒介昆虫や都市鳥類などの地域の動物相への影響を評価するのに役立ちます。

市長を夢見るツタ 🌸

ボルドーの技術者たちが雑草を抜くのに大粒の汗を流している一方で、モンペリエではヒナギクがすでに日除けの設置のための市の予算を要求しています。行政を理解しない自然は、その歩みを進めます:ボルドーの雑草たちは、草刈り機に邪魔されることなく暮らせる野生地区への引っ越しキャンペーンを行っています。結局のところ、確かなことは、植物は税金を払わないが、一部の政治家よりも多くのスペースを占めるということです。