『スイートグラスを編む:二つの世界に生きる植物学者の教え』

2026年05月06日 スペイン語から翻訳・公開

ロビン・ウォール・キンメラーは、科学と伝統を融合させた著書 ブラッディング・スウィートグラス の中で、地球との関係を癒すよう私たちに呼びかけています。植物学者であり、先住民の女性でもある著者は、自然環境とのより敬意ある絆の基盤として、互恵性を提唱しています。

植物学者が森の中でスウィートグラスを編み、黄金の光の下で科学と先住民の伝統を結びつけている。

開発のモデルとしての自然のプロトコル 🌿

キンメラーは、植物が競争ではなく協力のルールに従っている様子を描写します。テクノロジーの分野では、これは生態系を模倣した分散システムやピアツーピアネットワークに反映されます。著者は、持続可能な開発は森の論理を採用すべきだと示唆します。つまり、各要素が機能を果たし、廃棄物を生み出すことなく必要なものを受け取るというものです。このアプローチは、現在の直線的なモデルの効率性に疑問を投げかけます。

コケがルーターについて教えてくれたこと 📡

キンメラーによれば、最も質素なコケでさえ、私たちに何かを教えてくれるといいます。読了後、私はその哲学を数週間問題を起こしていたルーターに適用しようと試みました。敬意を持って話しかけ、風通しの良い場所に移動させ、その働きに感謝さえしました。効果はありませんでした。しかし、少なくとも問題はコミュニケーションではなく、信号中継器が必要だということが今では分かりました。