アルボン、フリー走行でマーモットを轢き予選外に

2026年05月25日 スペイン語から翻訳・公開

ウィリアムズのタイ人ドライバー、アレクサンダー・アルボンは、フリー走行中の異例の出来事により、グランプリ予選への参加が断たれた。アルボンはコースを横切ったマーモットを轢き、激しい衝撃でマシンのギアボックスとパワーユニットに損傷を与えた。チームは、このセッションでは損傷は修復不可能であることを確認した。

Formula 1 Williams racing car on track during practice session, rear wheel striking a marmot crossing the asphalt, animal caught mid-air under suspension, visible mechanical damage to gearbox casing and power unit, sparks and debris flying from impact zone, cinematic photorealistic technical illustration, high-speed motion blur, dark carbon fiber monocoque, tire marks on tarmac, dramatic sunset lighting, ultra-detailed mechanical components, realistic crash dynamics

予期せぬコース上での衝撃の技術的代償 🛠️

FW46の損傷は深刻だ。齧歯類への直接衝突は、トランスミッションとパワーユニットの冷却システムに影響を与えた。ウィリアムズはギアボックスを交換する必要があり、グリッド降格ペナルティが科せられる。さらに、ハイブリッドエンジンの完全性が評価されている。エンジニアは、この打撃がV6ターボの内部コンポーネントに損傷を与えたかどうかを分析しており、エンジン交換と次戦での更なるペナルティにつながる可能性がある。

マーモット:現代F1における新たな打倒すべきライバル 🐿️

F1は、ウォールやオーバーテイクを超えた新たな挑戦、すなわち地元の野生動物に直面しているようだ。チームが空力やハイブリッドエンジンに何百万も投資する中、コースの規則を軽んじる一匹のマーモットが、他のドライバーにはできなかったこと、すなわちウィリアムズを予選から脱落させることを成し遂げた。おそらく、齧歯類対策レーダーを設置するか、セーフティカーとして猫を雇うべきだろう。一方アルボンは、その動物に保険証番号を尋ねることを考えている。