シャティバで塞がれた住居 家族が屋根を求める中

2026年06月02日 スペイン語から翻訳・公開

シャティバのセウ広場が再び話題になっています。不法占拠の経歴がある家屋が、当局によって再び壁で塞がれました。住居問題の解決策を模索する代わりに、レンガとセメントが選ばれています。現在の住宅危機の中、この決定は解決策というよりは、むしろ一時しのぎのように思えます。建物は空っぽで使われないまま、多くの人々が家を必要としています。

シャティバでレンガで塞がれた家のファサード、広場での空き家とホームレスの家族の対比。

封鎖技術:都市の栓をする方法 🧱

壁を塞ぐ作業には、レンガ、モルタル、そしてごまかすための塗装という基本的な左官技術が用いられています。センサーも、スマート監視システムもありません。21世紀の問題に対する19世紀の解決策です。他のヨーロッパの都市では、電子錠や即時改修プログラムが使われています。ここでは、ただの壁が好まれます。社会的住宅に適用される技術は、単なる工事用の間仕切り壁よりも効率的な代替案を提供できるかもしれません。

シャティバで最も安全な家:不法占拠者も入居者もいない 🔒

壁で塞がれたこの物件は、おそらくこの地域で最も安全な家でしょう。誰も入らず、誰も出ません。不法占拠者も、近所の人も、電気代の集金人さえも。内部が居住されるという恐ろしい危険から守る、レンガの要塞です。一方、隣の家では、ある家族がアパートを探していますが、見つかるのはローンを組むことを勧めるような賃貸料だけです。レンガが文句を言わないのがせめてもの救いです。