フランス文化省は、ノルマン・コンクエストを描いた全長70メートルの中世のタペストリー、バイユーのタペストリーを一時的にイギリスへ移送することを承認した。損傷を防ぐため、作品は振動を吸収するように設計されたカプセルで運ばれ、事前の試験ではルートのシミュレーションも行われる。この決定は、約1000年前の織物の完全性を危惧する保存関係者の間で論争を巻き起こしている。
繊細な刺繍を守るための特注カプセルと試験 🧵
美術品輸送を専門とするエンジニアによって開発されたこのカプセルには、モーションセンサーと、タペストリーをあらゆる衝撃から隔離する空気圧式サスペンションシステムが搭載される。移送前には、管理されたルート上で模造品を用いた試験が行われ、加速度と湿度の変化が測定される。コンテナは摂氏19度の一定温度と相対湿度50%に保たれ、刺繍のリネン繊維と天然染料を保存するために重要な条件となる。
バイユーのタペストリー、ロンドンへ：ウィリアム征服王には内緒で 😅
想像してみてほしい。ウィリアムがイングランドを侵略する様子を描いたタペストリーが、今やロンドンへと、まるで一人の観光客のように、しかし国家元首よりも厳重な警備のもとで旅をする。もし刺繍が語ることができれば、こう言うだろう：バイユーに950年も掛けられていたのに、今度は遠足に連れて行かれるのか。一方、フランスの保存関係者たちは、高速道路に段差がありませんようにと祈り始めている。