Generalitat、リカルド・トルモ・サーキット修復に七百万ユーロ投入

2026年06月03日 スペイン語から翻訳・公開

ジェネラリタットは、2024年の豪雨被害を受けたチェステのリカルド・トルモ・サーキットの復旧第2フェーズとして、2026年に700万ユーロの投資を確認しました。この予算に加え、運営費として170万ユーロ、若手ドライバー育成に61万ユーロが計上され、サーキットが地域の経済とレジャーの原動力として存続することが保証されています。

画像の説明: リカルド・トルモ・サーキットの全景。曇り空の下、クレーンや作業員が損傷したアスファルトやピットを修復している様子。

復旧工事の技術的詳細 🏗️

工事は、豪雨で被害を受けたアスファルト、排水システム、電気インフラの修復に重点を置いています。新しい防護バリアが設置され、防犯カメラシステムも改善されます。育成に充てられる61万ユーロは若手ドライバーを惹きつけることを目的とし、運営費170万ユーロは新たな劣化を防ぐための年間維持管理をカバーします。

豪雨はアスファルトを奪ったが、官僚主義は奪えなかった 🌧️

すべては素晴らしく聞こえますが、資金が2026年に届くのであれば、ドライバーたちは泥の上を走るか、水たまりでドリフトを覚えなければならないでしょう。その間、チェステの住民たちは、たとえ自転車であっても、再び車が走るのを見ることを夢見ています。少なくとも、ジェネラリタットがサーキットを一時的なウォーターパークに変えると発表しなかったのは、短期的にはそれが唯一の実行可能なビジネスになるでしょうが。