イスラエル、レバノン南部のボーフォール城を再掌握

2026年06月02日 スペイン語から翻訳・公開

イスラエル軍は、レバノン南部のリタニ川流域を見下ろす歴史的な要塞、ボーフォール城の支配権を回復した。この軍事作戦は、2000年にイスラエル軍がこの地域から撤退してから26年後に行われた。この陣地は、地域の動きを監視し、補給路を制御するための重要な戦術的優位性を提供する。

リタニ渓谷を見下ろすボーフォール城のイスラエル兵、旗と軍事装備を携えて。

監視技術と高所の制圧 🛰️

ボーフォール城の占領により、城の標高700メートルから運用される地上レーダーや偵察ドローンなどの長距離監視システムの配備が可能となる。この高さは、30キロメートル以上離れた目標の観測を容易にし、リタニ渓谷と潜在的なロケット発射台をカバーする。岩だらけの地形はまた、イスラエル軍が地下の動きを記録するために設置した地震センサーや音響センサーの探知を困難にする。

26年を経て、城への帰還 🔄

ボーフォール城への帰還は、新しい部屋のWi-Fi接続が悪かったために、引っ越しをして結局古いアパートに戻ってしまうようなことを思い出させる。イスラエルは2000年に去り、要塞を後にしたが、今ではまるでカフェのお気に入りの席を取り戻すかのように戻ってくる。少なくとも今回は、保証金を支払ったり、配管の状態を心配したりする必要はないだろう。