アゼルバイジャン産ガスが欧州へ エネルギーの別の首輪をつけた同じ犬

2026年06月03日 スペイン語から翻訳・公開

アゼルバイジャン、2029年から欧州へのガス供給契約を締結。TotalEnergiesとADNOCがパートナーに。南回廊はロシア産ガスの代替と価格安定の切り札として提示されている。しかし、アゼルバイジャン産ガスはよりクリーンでも安くもない。単により遠く、輸送コストが高いだけだ。エネルギー地政学は同盟国を変えても、その論理は変わらない。⛽

アゼルバイジャンから欧州へと山岳地帯を横断するガスパイプラインのシネマティックな航空写真、TotalEnergiesとADNOCのロゴが描かれた金属製制御盤のあるパイプライン弁ステーション、高い輸送コストを示すガス流量計と圧力計、背景に薄れゆく欧州旗とロシア旗、オレンジ色の安全スーツを着た作業員が接続するパイプライン区間、パイプラインに長い影を落とす劇的な夕日の照明、フォトリアリスティックな産業ビジュアライゼーション、パイプと弁に映り込む詳細な金属の反射、暖かいオレンジ色の空と対照的な冷たい青の色調

南回廊のインフラとコスト:疑問視される技術的賭け 🔧

トランスアドリア海パイプライン(TAP)とトランスアナトリアパイプライン(TANAP)がこのプロジェクトの根幹である。現在の年間輸送能力は約100億立方メートルで、危機前にロシアが送っていた1550億立方メートルには遠く及ばない。拡張には、圧縮機や新しいパイプラインへの巨額投資が必要となる。1キロワット時あたりのコストはロシア産ガスよりも高くなり、2029年という期限は欧州に5回の冬にわたる技術的・商業的不確実性をもたらす。

クラブの新しい友人:ようこそ、ガス独裁者 👑

かつてロシアがエネルギーを武器として利用していると非難していた者たちが、今やジャーナリストを投獄し、環境ラベルなしでガスを販売する体制を称賛している。アゼルバイジャンは戦略的同盟国だ、もちろん、貯蔵施設を満たしてくれる限りは。エネルギーに道徳はない。あるのは価格、契約、そして納期だけだ。そして市民は、いつものように、ガスがどこから来たのか問うことなく、請求書を支払う。市場の皮肉である。