ロンドンのある家族は熱的な悪夢を経験している：生後5か月の赤ちゃんが自宅で31℃に耐えており、NHSが安全な睡眠のために推奨する16～20℃をはるかに超えている。イングランドでは7万人以上の乳幼児が自宅で極度の暑さに苦しんでおり、睡眠と健康に影響を及ぼしている。建物を改修できないため、恐怖は絶えない。
パッシブ建築と断熱が技術的解決策として 🌡️
温室のように機能する住宅に対して、技術は大規模な工事を必要としない解決策を提供する。外部日よけの設置、窓への反射フィルム、夜間のクロス換気により、室内温度を3～5度下げることができる。インバーターエアコンや天井扇などの低消費電力の空調システムは、建物の構造を変えずに乳幼児にとって安全な環境を維持できる。
解決策：リビングルーム用の巨大冷蔵庫 ❄️
建物に手を加えられない以上、即興で対応するしかない。家族は寝室を冷凍庫に移すこともできるが、賃貸料が高い。別の選択肢はポータブルエアコンを購入し、それを新しい家族の一員と宣言することだ。ただし、赤ちゃんが午前3時に遊ぶのに最適な温度は16℃だと決めたときに、文句を言わないようにしてもらいたい。