アルダイア、ダナ被害後に無料の簡易プール設置

2026年06月28日 スペイン語から翻訳・公開

アルダイア市は、今夏の暑さ対策として、ハウメ・オルティスポーツ施設に無料の仮設プール3基を設置しました。毎日11時30分から19時まで営業しており、市営プールがダナ(豪雨災害)による深刻な被害で閉鎖されている間、手軽に利用できるレジャーの選択肢を提供しています。修復費用は100万ユーロと見積もられています。この措置は、収容人数を制限した上で住民の負担を軽減することを目的としています。

スポーツ施設の中庭に設置された3基の青い仮設プール、水しぶきをあげる子供たちと日陰のベンチに座る保護者、背景にはひび割れたタイルと工事用バリケードがある損傷した市営プールの建物、真昼の強い日差しが鋭い影を落とす、縁から溢れる水滴が空中で凍結したようなインフレータブルプール、写実的な建築ビジュアライゼーション、技術的インフラの文脈、プール周辺の浮き輪と安全標識、フォトリアルな夏のシーン、澄んだ青い水面の反射、乾いたひび割れた地面と濡れたプールエリアのコントラスト、シネマティックな広角構図

巨額の費用がかかる市営施設の再建は遅々として進まず 💧

アルダイアの市営プールは、ダナ(豪雨災害)による構造的損壊のため、現在も使用できません。市当局は修復に100万ユーロを計上していますが、作業はゆっくりとしか進んでいません。その間、技術的な解決策として採用されたのが、これらの仮設プールの設置です。これらは可搬式の濾過システムで稼働し、毎日のメンテナンスが必要です。この選択は、完全な工事を待たずに、緊急に水浴びの場を提供する必要性に応えたものです。

大規模工事に代わる格安の水浴び 🏊

プラスチック製プール3基、厳格な営業時間、限られた収容人数。これが、真のプールが100万ユーロの修復を待つ間、アルダイアが夏を乗り切る方法です。少なくとも住民は、まるで日曜大工のカタログから抜け出したような施設ではありますが、涼むことができます。ただし、泳ぎたいなら早めに行きましょう。収容人数の枠は、工事を待つ人々の忍耐力よりも先に尽きてしまうのですから。