巨匠に別れを告げて アーネスト・ユエン氏が三十一年の歳月を経てマイクロソフトを去る

2026年06月23日 スペイン語から翻訳・公開

マイクロソフトで30年のキャリアを持つベテラン、アーネスト・ユエン氏が引退を発表しました。彼の名前は『エイジ オブ エンパイア』の復活と結びついていますが、その足跡はWindows 95から初代Xboxにまで及びます。シリーズのファンにとって、彼の退任は、歴史ある人物の経験がフランチャイズの現代的な復活を導いた時代の終わりを告げるものです。

複数のモニターの前に立つシニアエンジニア。モニターには『エイジ オブ エンパイア』の城塞建設とWindows 95の起動画面が映し出され、手は分解された初代Xboxコントローラーを指し示している。ホログラフィックディスプレイにはコードがスクロールし、レトロなマイクロソフトハードウェアで満たされたノスタルジックなオフィス。映画のようなエンジニアリングのビジュアライゼーション。ブラインドを通して差し込む暖かな夕日が劇的な影を落とす。フォトリアリスティックなテクニカルレンダリング。机の上には超詳細なマイクロチップと回路基板。キーボードのキーが押される途中のモーションブラー。

ゲームエンジンの背後にいたエンジニア 🎮

ユエン氏は50以上の製品に関与し、特に『エイジ オブ エンパイア』を現代の標準へと移行させる上で重要な役割を果たしました。彼の仕事には、最新のハードウェアとの互換性を実現するためのグラフィックエンジンの最適化や、クラシックタイトルを最新のオペレーティングシステムで実行可能にするパッチの実装が含まれます。World's Edgeは開発を継続しますが、オリジナルコードの内部事情を知る人物を失うことになります。

引退しても、『エイジ オブ エンパイア』は手放さない 🏰

31年の歳月を経て、ユエン氏は休息に入ります。その間、プレイヤーはタブを切り替えてもゲームがクラッシュしないことを願い続けるでしょう。少なくとも、チームに残った者たちは彼の歴史的記憶なしで何とかやっていくしかありません。もちろん、ゲームがバグった場合、誰のせいにするかは分かっています。ユエン氏の亡霊のせいです。