La flauta mágica desconcierta en Aix-en-Provence

2026年07月04日 スペイン語から翻訳・公開

エクス=アン=プロヴァンス音楽祭は、魔笛の演出で幕を開けたが、観客は冷めた反応を示した。クレマン・コジトールによる演出は、凝りすぎと評され、来場者の熱意を引き出すことはできなかった。この低調な滑り出しは、現代の観客とつながり、文化的余暇の提供としてオペラへの関心を維持する音楽祭の能力に疑問を投げかけている。

夕暮れ時の野外劇場に座る観客、幾何学模様のパネルを備えた優雅な木製舞台セット、回転プラットフォーム上でバロック衣装を着た歌手が演技、その上空に浮かぶ巨大なホログラフィックの目、冷たい青い光が影を落とす、前列に見える空席、大きな鏡張りの背景を調整する舞台スタッフ、フォトリアリスティックな映画のようなレンダリング、劇的なキアロスクーロ照明、大気中のヘイズ、微妙なレンズフレア、布地の質感と木製舞台板の高精細描写、回転機構のモーションブラー、舞台端に見える舞台技術機器

本質を失わずに古典を現代化する技術的挑戦 🎭

舞台演出は、モーツァルトの作品を現代化するために、ビデオアートやデジタル舞台美術の要素を取り入れようとした。しかし、3Dプロジェクションと同期した照明効果の統合は、混乱した演技指導を補うものではなかった。ライブ編集ソフトウェアで調整された楽譜のテンポ変更は、音楽家たちを困惑させた。しっかりした演劇脚本なしに適用されたテクノロジーは、結局のところ元の物語を覆い隠してしまった。

観客は前衛よりもカラオケを好む 🎤

批評家たちがポストモダンの象徴主義について議論する一方で、エクスの住民たちは家に留まり、低俗なテレビ番組の再放送を観ることを選んでいる。どうやら、理解できない魔笛は、料理コンテストには敵わないようだ。教訓:客席を埋めたいなら、パパゲーノはパエリアの皿と電子レンジを持ってくる方がいい。