MNAC、アラゴン許可不足でシクセナ移送を停止

2026年07月04日 スペイン語から翻訳・公開

カタルーニャ国立美術館(MNAC)は、7月6日に開始予定だったシクセナの世俗作品の撤去作業を中断しました。その理由は、アラゴン州政府が作業に必要な許可を発行しなかったためです。美術館はすべての準備を整えていましたが、アラゴン州の承認なしには行動できません。この新たな遅延により、作品の行方と、公的資金に対するプロセス費用に関する不確実性が長引いています。

MNACの展示ホール、中断された作品撤去作業、保護フォームで部分的に包まれたシクセナの中世の板絵、部分的に解体された木製クレートのそばで待機する作業員、電源が切られた技術的な照明器具、作業台に置かれた公印のある政府文書、目に見える官僚的な障害、映画のようなフォトリアリスティックなスタイル、冷たい施設照明、落ち着いたアースカラー、静止した空気中の塵、準備と無行動の間の緊張、超詳細な美術館内部

移送の物流が行政の壁に直面 🚧

MNACの技術計画には、気候制御システムとGPS追跡を備えた、作品の撤去、梱包、輸送に関する詳細な手順書が含まれていました。しかし、アラゴン州の許可がないため、物流チェーン全体が麻痺しています。修復チームと専門の運送業者は待機状態となり、期限は延び、保管費と人件費は明確な解決の見通しがないまま積み上がっています。

動かない芸術:官僚主義によって停滞するシクセナ 🖼️

シクセナの作品はバルセロナに根を下ろすことを覚えたようです。MNACは箱を準備し、トラックも準備し、運送業者のためのコーヒーさえ用意していましたが、アラゴン州はゴーサインを出しませんでした。そのため、作品はバルセロナでの滞在を続け、政治家たちが誰が先に署名するかを決めるのを待つことになります。少なくとも、芸術作品は遅延について文句を言いません。彼らは決して急いだことがないのですから。