科学者たち、南極の氷の下二百二十八メートルから過去を研究するための氷床コアを採取 🔍

2026年02月17日 公開 | スペイン語から翻訳

ETH Zurichが参加する国際チームが、西南極の氷床の下から228メートルの堆積物コアを回収しました。この前例のない長さの地質学的記録は、数百万年にわたる氷床の前進と後退を示しており、過去の温暖期における氷の挙動を明らかにします。この直接的な研究は、氷の温暖化への反応を理解する上で鍵となります。

Científicos en la Antártida extraen un largo cilindro de sedimento de un pozo profundo en el hielo, bajo un cielo azul intenso.

氷の限界での掘削技術で堆積物記録を捕捉 🛠️

採取は氷棚の縁で行われ、そこで氷が岩盤と接しています。数百メートルの氷の下の海底に到達するために、温水による掘削システムが使用されました。この技術により、氷の移動によって運ばれた材料を含む、層ごとの完全な堆積物柱を採取できました。この方法は汚染を避け、実験室での分析のための時間的連続性を保持します。

南極の氷床は数百万年前からダイエット過食の時代を持っていました 📜

南極の氷床は、人間がそれについて心配するずっと前から、大量の痩せと回復のサイクルを繰り返しているようです。これらの堆積物は、一貫性のない氷河の巨人の航海日誌のようなものです。今、科学者たちはその日誌を解読して、今回、私たちの気候変動の後押しで、氷が永遠に体重を失うのか、それとも新たな過食の機会がないのかを知ろうとしています。