不妊判決でバナナ農園の農薬が再び注目 🍌

2026年02月18日 公開 | スペイン語から翻訳

パリの裁判所は、ネマゴンという線虫駆除剤を使用した後、不妊や他の疾患を患ったニカラグア人労働者たちの訴えを却下しました。この製品はDBCPを含み、1977年に米国で禁止されましたが、ラテンアメリカのプランテーションに輸出・使用されました。被害者たちは企業が支払っていない補償を何十年も求め続けています。

Un trabajador bananero, con ropa gastada, mira con desolación una plantación mientras sostiene un frasco de pesticida.

農薬規制の二重基準 ⚖️

この事件は、原産国で禁止された農薬の輸出という持続的な慣行を明らかにしています。例えばEUは、自国では毒性が高いとして許可しない物質の製造と国外販売を認めています。これにより、環境・衛生リスクが規制の緩い地域に移され、健康問題を引き起こす化学物質への曝露のサイクルが永続化しています。

ヨーロッパ:国内では禁止、国外ではビジネス 🌍

欧州委員会は2020年に、自ら禁止した危険な農薬の輸出を停止すると約束しました。しかし、輸出は続いています。率先垂範の原則は選択的に適用されているようです:自国民には毒を禁止する模範を示し、他国には収益性の高い輸出品として維持する。「目に見えないところでは法の外」という政策です。