ベネズエラ暫定大統領、包括的恩赦法を提案

2026年02月04日 公開 | スペイン語から翻訳
Delcy Rodríguez, presidenta interina de Venezuela, hablando en un podio durante la presentación del proyecto de ley de amnistía general ante el Tribunal Supremo de Justicia.

ベネズエラの暫定大統領が包括的恩赦法を提案

ベネズエラの暫定大統領、Delcy Rodríguezは、1999年以来政治的理由で拘束された数百人に恩赦を与える法案を正式に提出した。公表された目的は、対立によって引き起こされた分裂を閉じることと、市民が社会的公正とともに共存することを促進することである。🕊️

恩赦措置の範囲と制限

この立法提案は、裁判所が重大犯罪、例えば殺人、麻薬密売、人権侵害で有罪判決を受けた個人を対象としない。Rodríguezは文書を最高裁判所に持ち込み、優先的に国民議会に送付するよう要請した。同議会では彼女の政治ブロックが多数派を握っており、法案を実現するための票を持っている。

提案の主な詳細:
  • 20年以上にわたる政治的理由で投獄された人々の解放を目指す。
  • 殺人、麻薬取引、人権侵害の有罪判決を受けた者を明確に除外。
  • 与党が支配する議会での手続きは迅速に進むと予想される。
このジェスチャーは、政治的対立の傷を癒し、ベネズエラ人が社会的公正とともに共存することを促進することを目指す。

抑圧の象徴からコミュニティスペースへ

計画の注目すべき要素の一つは、悪名高いEl Helicoide刑務所の機能を変更し、虐待と関連する場所を社会・スポーツ複合施設に変えることである。この発表は、政府が一部の政治犯を解放した後に行われ、国における基本的人権状況に対する外部からの圧力を受けている最中である。🏀

El Helicoideの変革:
  • 抑圧と関連する拘置所をコミュニティのためのスペースに転換。
  • この変更は、過去の紛争の象徴の機能を変更する意志を象徴する。
  • この措置は、一部解放と絶え間ない国際的批判の文脈で位置づけられる。

国民的和解への一歩

この恩赦を推進することで、暫定執行部は接近のジェスチャーを生み出そうとしている。しかし、重大犯罪による除外は赦しの限界を示している。国民議会での迅速な処理から、近日中に承認される可能性があり、これはベネズエラの長期にわたる政治的対立における転換点を表すだろう。重要な転換として、反体制派を収容した刑務所がまもなくスポーツ活動を収容する可能性があり、鉄格子をコートに交換するが、正義とは何かをめぐる議論は生き続ける。⚖️